近日，承接某大型航空制造商的西銳設計制造程序手冊（Cirrus Design Manufacturing Procedures (CDMP)）、質量保證手冊（Quality Assurance Manual (QAM)）等多套航空手冊翻譯任務。

      其中西銳設計制造程序手冊 Cirrus Design Manufacturing Procedures (CDMP) 內容包含制造程序總政策 MANUFACTURING PROCEDURES GENERAL POLICY、工作說明 Work Instructions 等。

      質量保證手冊 Quality Assurance Manual (QAM) 內容包括質量系統 QUALITY SYSTEM、設計控制 DESIGN CONTROL、文檔與數據控制 DOCUMENT & DATA CONTROL、PURCHASING 采購、產品識別與可追溯性 PRODUCT IDENTIFICATION & TRACEABILITY、過程控制 PROCESS CONTROL、檢查與測試 INSPECTION & TESTING、檢查、測量與測試設備控制 CONTROL OF INSPECTION, MEASURING & TEST EQUIPMENT、檢查與測試狀態 INSPECTION & TEST STATUS、質量記錄控制 CONTROL OF QUALITY RECORDS、內部質量審計 INTERNAL QUALITY AUDITS 等

      質量保證與適航 Quality Assurance & Airworthiness，質量保證與適航角色與責任 Quality Assurance & Airworthiness Roles and Responsibilities等

      以及Job Description 工作說明等