時間：2019-01-17 12:08來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
停機坪(RAMP) 機場上指定的停放飛機的區域。在該區內，旅客上下飛機、貨物裝卸、飛機 加油、停放或維護。 運輸標的物、重量和體積(尺寸)、包裝及標志標簽 運輸標的物是指運輸合同中所涉及的貨物或者郵件。 貨物和郵件 貨物是指除郵件和憑“客票及行李票”托運的行李外，已由或者將由民用航空器運輸的任何物品，包括憑航空貨運單運輸的行李。郵件是指由政府主管部門交給承運人運輸的郵件，此類郵件主要包括信件、印刷品、郵包、報刊等。 單一貨物 單一貨物就是交運貨物全部由具有同一運價和同一運輸條件的物件或物品組成。 低密度貨物 在給定的體積下重量輕的貨物。每 6000立方厘米（或 366立方英寸）重量低于 公斤的貨物，或者每 166 立方英寸重量低于 1磅的貨物。 高密度貨物 在給定的體積下重量重的貨物。每 6000 立方厘米（或 366立方英寸）重量超過 1公斤的貨物，或者每 166立方英寸重量超過 1磅的貨物。 貴重貨物 實際價值為每公斤 1000 美元或 1000 美元以上（或等值）的托運貨物。 過境貨物(CARGO,TRANSIT) 通過國境或經過地區管界運輸的貨物。 航空貨物組合 準備晚些時候一次發運的單獨接收和保管的貨物。 航空貨物的分解 出于任何目的，將一次發貨分解成一個或多個組成部分。但這樣做的目的不是為了滿足海關檢驗的要求。 混運貨物 混運貨物就是交運貨物由具有不同運價和不同運輸條件的商品、物件或物品組成。 混合托運貨物(MIXED CONSIGNMENT) 不同貨物的托運。 輕泡貨物 指每公斤貨物體積超過 6000 立方厘米的貨物。 散裝貨 沒有裝在集裝板上或沒有裝在集裝箱里的零散貨物。 要貨(VIC)或要物(VIO) 需要高度優先處理的貨物。 液態貨物 如果包裝有問題，由于性質的決定，可能會滲漏或排放潮氣的貨物。 一票貨物 指憑一份航空貨運單運輸的運往一個目的地的一件或多件貨物。 轉運貨物(CARGO TRANSFER 或 TRANSFER CARGO) 一個承運人將貨物運送到一個地點后，由另一承運人繼續運輸的貨物。 托運行李 作為貨物運送的行李。 貨物包裝及標志標簽 包裝材料 包裝貨物用的任何集裝箱或覆蓋物。 標簽 寫有品名的，固定在包裝箱上以供識別的紙條。或解釋為：用硬紙板、塑料或金屬做成的標志，用于識別或分類。 標志 在包裝箱上用來識別或標明所有人的一種符號。 襯墊材料 指為防止貨物震動而在貨物包裝內填充的具有保護、支撐、固定等作用的材料。 狗籠 專門用來空運狗的一種籠子。 貨物包裝 指為在運輸過程中保護貨物，方便儲運，按一定技術方法和要求設計制作的、盛裝貨物的容器。 嘜頭 在包裝箱上的所有指示標志，包括收貨人的姓名、地址，標簽和航空運送單等。 無效(VOID) 注銷的一種標志。例如，注銷一份已發行的空運提單就要在空運提單的原件上有這樣的標志。 吸附材料 指為防止貨物滲漏而在貨物包裝內填充的具有吸收水、毒氣、射線等作用的材料。 重量和體積 重量 均分重量 它是一個分解點，從這一點進到下一級高重量分類會導致運費的降低。也稱作重量換裝點。 皮重 包裝物的重量。 最大允許毛重 集裝箱空重與最大允許凈重之和。 最大允許凈重 ULD 制造廠商規定的集裝箱載貨的最大重量。 體積及其尺寸 笨重（貨物） 指龐大沉重的貨物。另見體積。 密度 重量與體積之間的關系，即每立方英尺的磅數，或者每立方米公斤數。 |
