北京藍天飛行翻譯公司完成大型航空公司外站運行手冊翻譯任務 Airlines Outstation Operations Manual Translation

      外站運行手冊(Outstation Operations Manual)是依照中國民用航空《大型飛機公共航空運輸承運人運行合格審定規則》（CCAR121）以及各項運行管理規章，參照了國際民航組織（ICAO）各類文件，在總結了航空公司大量運行實踐的經驗，綜合各類管理文件和管理資料的基礎上完成的；外站運行手冊(Outstation Operations Manual)中的標準和程序來自于航空公司運行手冊各相關分冊，是依據航空公司運行手冊中確定的有關政策、標準及主要管理程序,結合對代理人的工作要求制定的;由各營業部/辦事處根據航空公司要求,結合本營業部/辦事處的實際運行情況制定的。外站運行手冊(Outstation Operations Manual)是航空公司運行手冊系列中關于在航站實施飛行運行、地面保障與運行管理的一部重要手冊，規定了航空公司在航站運行的地面保障服務和飛行運行政策、標準和程序，適用于航空公司在本營業部/辦事處所管轄范圍內的機場實施的運行和管理，同時也適用于航空公司的各類地面服務代理（外包商）的飛行地面保障工作和運行管理；外站運行手冊(Outstation Operations Manual)涉及航站運行的航空公司管理人員、飛行人員和各類地面操作人員，以及與航空公司簽訂航站運行各類地面代理服務協議的地面服務保障人員都必須遵守外站運行手冊(Outstation Operations Manual)規定的政策和程序，依據手冊規定的程序和標準實施操作，認真履行職責，扎實規范地做好各類地面服務保障工作；外站運行保障中涉及運行控制、地面服務保障、載重平衡、危險物品運輸、緊急反應等工作的更詳細內容可以參見航空公司《運行手冊》、《運行控制手冊》、《緊急反應手冊》、《載重平衡手冊》、《地面服務保障手冊》、《危險物品運輸手冊》、《機務與勤務保障手冊》等航空公司運行手冊； 外站運行保障中涉及到機務維修保障工作的詳細內容可參見《外站維修管理手冊》；外站運行手冊(Outstation Operations Manual)完全遵照中國民用航空運行規章和國際相關法規，符合國際民用航空的基本準則和要求；涉及到境外和特殊管理的地區（香港、澳門）運行時，還應遵照境外運行的所在國家或特殊管理地區的相關法規、民航管理當局和機場發布的飛行規章和條例的規定。

      外站運行手冊(Outstation Operations Manual)的主要內容包含有：
外站運行安全責任
外站運行管理職責
手冊管理
基本原則
手冊的編寫
手冊的批準
手冊的修訂
手冊的印制和發放
危險物品運輸政策
定義和術語
總政策
管理機構及職責
危險品運輸操作
危險品信息的提供
危險品運輸應急處置
危險品運輸事件報告
手冊和文件查詢
航務運行及代理
運行總則
運行模式
總體要求
外站運行簽派規則
外站運行調度規則
航務代理服務
航務代理服務標準工作流程
航班正常管理
航務代理服務管理程序
空防保衛及代理
外站管理
航空器安全保衛
代理人管理
背景調查
保安培訓
駐外機構信息傳遞報告
外站配套安全保衛措施
外站安保運行
旅客和行李運輸及代理
旅客出發工作
旅客過站工作
旅客到達工作
旅客中轉工作
旅客乘機不正常情況處理
不正常航班處理
病殘旅客運輸保障
特殊旅客運輸保障
重要旅客運輸
高端旅客運輸
行李運輸業務
不正常行李服務