時間：2017-05-26 09:43來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
無效爆炸裝置 用于測試安檢工作有效性的模擬爆炸裝置。 航空器安保檢查（Aircraft security check） 對旅客可能已經進入過的航空器內部的檢查和對貨艙的檢查，目的在于發現可疑物品、武器、炸藥或其他裝置、物品和物質。 航空器安保搜查（Aircraft security search） 對航空器內部和外部進行的徹底檢查，目的在于發現可疑物品、武器或其他危險裝置、物品和物質。 資格認證（certification） 航空安保主管當局或其代表對一個人具備按照主管當局規定的可以接受的水平履行委派的職責所需要的能力所做的正式評價和認定。 人的因素原理（Human factors principle） 適用于設計、合格審定、訓練、運行與維修的原理，這些原理通過適當地考慮人的行為能力來尋求人與其他系統組件之間的安全界面。 擾亂性旅客（Disruptive passenger） 在機場或在航空器上不遵守行為規范，或不聽從機場工作人員或機組人員指示，從而擾亂機場或航空器上良好秩序和紀律的旅客。 安保審計（Security audit）是對民用航空運輸機場、公共航空運輸企業和民用航空空中交通管制單位等被審計單位的航空安全保衛系統進行全面、客觀地檢查，以核實其持續有效遵守航空安全保衛法律、法現和規章等要求的情況。 安保檢查（Security Inspection）對公共航空運輸企業、機場或其他參與安保的實體執行國家民用航空安保方案各項要求的情況進行的審查。 安保審核（Security survey）對安全保衛需要的評估，包括查明可被用來進行非法干擾行為的易受攻擊要害點，以及關于糾正行動的建議。 安保測試（Security test）對模擬實施非法干擾行為企圖的航空安全保衛措施所進行的隱蔽或公開的試驗。 擾亂行為，是指在航空器上不遵守行為規范，或不聽從機組人員指示，從而擾亂航空器上良好秩序和紀律的行為。 飛行中，是指航空器從裝載完畢、機艙外部各門均已關閉時起，直至打開任一機艙門以便卸載時為止。航空器強迫降落時，在主管當局接管對該航空器及其所載人員和財產的責任前，應當被認為仍在飛行中。 航空安全員，由民航局授權在航空器上部署的人員，目的是保護航空器及其成員免遭非法行為干擾。不包括用于為乘坐航空器旅行的一名或多名特定人員提供專門個人保護的人員，比如私人侍衛。 航空貨物托運人，是指為航空貨物運輸與承運人訂立合同，并在航空貨物托運書或者航空貨運單或者航空貨物記錄托運人欄署名的人。 航空貨物承運人，是指包括接受航空貨物托運人填開的航空貨運單或者保存航空貨物記錄的航空承運人和運送或者從事承運航空貨物或者提供該運輸的任何其他服務的所有航空承運人。 航空貨物銷售代理人，是指取得航空貨運銷售代理人資格認定單位頒發的“中國民用航空運輸銷售代理業務資格認可證書”，接受公共航空運輸企業委托，依照雙方簽訂的航空貨物委托銷售代理合同，在委托的業務范圍內以自己名義從事航空貨物運輸銷售代理經營活動的企業法人。 航空貨運地面服務代理人，是指代理公共航空運輸企業提供航空貨物進出港，航空貨物地面存儲、運輸、裝卸服務的單位。 航空貨物，是指經航空運輸的物品，主要包括普通貨物、郵件、單體超大超重貨物和其他貨物等，有特殊規定的除外。 航空貨物托運書，是指航空貨物托運人辦理航空貨物托運時，填寫的書面文件，是據以填開航空貨運單的憑據。 航空貨運單，是指航空貨物托運人或者航空貨物托運人委托承運人填制的，是航空貨物托運人和承運人之間為在承運人的航線上承運航空貨物所訂立合同的依據。 航空貨物泛指品名，是指包括“樣品”、“快件”、“資料”、“配件”、“文件”、“電子產品”等。 |
