時間：2011-08-11 18:26來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
4) 當HDG SEL(航向選擇)方式調定時，飛機不飛向調定航向或不保持調定航向。Airplane did not go to the setted heading or keep the set heading with HDG SEL roll mode selected. 5) 當V/S(垂直速度)俯仰方式調定時，飛機不執行調定的垂直速度。Airplane did not go to the set vertical speed with V/S pitch mode selected 6) 飛機不保持與 ALT HLD（高度保持）俯仰方式調定的相同高度。Airplane did not keep the same altitude with ALT HLD pitch mode selected 7) 當MCP 速度（高度層改變）俯仰方式調定時，飛機不保持調定的空速。Airplane did not keep the set airspeed with MCP SPD (LVL CHG) pitch mode selected 8) 當VOR橫滾方式調定時，飛機不保持調定的航道。Airplane did not keep the set course with VOR roll mode selected. 飛行指引儀 Flight director 1) 飛行指引移動不正確，不能引導飛機達到所調高度。FD did not move correctly to guide the airplane to the set altitude 2) 不工作，飛行方式信號牌上不顯示飛行指引儀狀態，自動駕駛未接通。FD didn’t work, FD status did not show on the flight mode annunciator, autopilot was engaged. 3) 飛行指引儀接通時，飛行方式信號牌上不顯示飛行指引儀狀態 FD status did not show on the flight mode annunciator with F/D engaged. 4) 俯仰或橫滾方式不接通或自動斷開，飛行指令顯示消失。Pitch or roll mode did not engaged or disengaged automatically, flight command display went out of view . 5) 起飛時當按壓 TO/GA 電門且飛行指引儀接通時， 飛行方式信號牌上無 TO/GA 俯仰方式顯示。TO/GA pitch mode did not show on the flight mode annunciator when TO/GA switch was pushed and F/D was engaged. ATA35 氧氣 氧氣 oxygen 氧氣面罩 oxygen mask 氧氣發生器 oxygen generator 氧氣調節器 oxygen regulator 氧氣壓力指示 oxygen pressure indicator 氧氣系統組件 oxygen system module 氧氣系統面板 oxygen system panel 氧氣指示繼電器 oxygen indicator relay 旅客氧氣面罩 passenger oxygen mask 機組氧氣瓶 crew oxygen cylinder 機組氧氣面罩 crew oxygen mask 機組氧氣傳感器 crew oxygen transducer 機組便攜式氧氣 crew portable oxygen 呼氣 exhale 安全銷 safety pin 熱補償 thermal compensator 壓力呼吸 pressure breathing 流量控制 flow control 充氣控制 inflation control 壓力調節器 pressure regulator 高度壓力電門 altitude press switch 廁所服務組件 lavatory unit 旅客服務組件 passenger service unit 超壓釋放活門 overpressure relief valve 乘務員服務組件 attendant service unit 機組氧氣 Crew oxygen 1) 與氧氣瓶壓力不符。Does not agree with bottle pressure 2) 壓力減小/低/為零。Pressure decreases/low/zero 3) 航后檢查氧氣瓶壓力低，到達更換標準Do AF Check and find the oxygen cylinder is at low pressure, achieving the replace requirement. 4) AF 檢查發現機組氧氣系統滲漏。 Do AF Check and find leakage of crew oxygen system. 5) 機組氧氣瓶壓力低于標準。The crew oxygen pressure is up to below the standard. 6) 測試機組氧氣系統面罩與調節器。Do the mask/regulator test of the flight crew oxygen system 飛行機組氧氣面罩 flight crew oxygen mask |
