旋翼機飛行手冊 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

時間：2011-04-05 11:32來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

� NORMAL PROCEDURES—Includes checklists followed by amplified procedures for conducting normal operations. Related recommended airspeeds are also provided.�
� PERFORMANCE—Gives performance information appropriate to the gyroplane, plus optional information presented in the most likely order for use in flight.�
� WEIGHT AND BALANCE—Includes weighing procedures, weight and balance records, computation instructions, and the equipment list.�
� AIRCRAFT AND SYSTEMS DESCRIPTION—Describes the gyroplane and its systems in a format considered by the manufacturer to be most informative.�
� HANDLING, SERVICE, AND MAINTENANCE—Includes information on gyroplane inspection periods, preventative maintenance that can be performed by the pilot, ground handling procedures, servicing, cleaning, and care instructions.�
� SUPPLEMENTS—Contains information necessary to safely and efficiently operate the gyroplane's various optional systems and equipment.�
� SAFETY AND OPERATIONAL TIPS—Includes optional information from the manufacturer of a general nature addressing safety practices and procedures.�
Figure 19-1. The FAA-approved flight manual may contain as many as ten sections, as well as an optional alphabetical index.
This format is the same as that used by helicopters, which is explained in depth in Chapter 6—Rotorcraft Flight Manual (Helicopter).
Amateur-built gyroplanes may have operating limitations but are not normally required to have an approved flight manual. One exception is an exemption granted by the FAA that allows the commercial use of two-place, amateur-built gyroplanes for instructional purposes. One of the conditions of this exemption is to have an approved flight manual for the aircraft. This manual is to be used for training purposes, and must be carried in the gyroplane at all times.

USING THE FLIGHT MANUAL
The flight manual is required to be on board the aircraft to guarantee that the information contained therein is readily available. For the information to be of value, you must be thoroughly familiar with the manual and be able to read and properly interpret the various charts and tables.

WEIGHT AND BALANCE SECTION
The weight and balance section of the flight manual contains information essential to the safe operation of the gyroplane. Careful consideration must be given to the weight of the passengers, baggage, and fuel prior to each flight. In conducting weight and balance computations, many of the terms and procedures are similar to those used in helicopters. These are further explained in Chapter 7—Weight and Balance. In any aircraft, failure to adhere to the weight and balance limitations prescribed by the manufacturer can be extremely hazardous.

SAMPLE PROBLEM
As an example of a weight and balance computation, assume a sightseeing flight in a two-seat, tandem-configured gyroplane with two people aboard. The pilot, seated in the front, weighs 175 pounds while the rear seat passenger weighs 160 pounds. For the purposes of this example, there will be no baggage carried. The basic empty weight of the aircraft is 1,315 pounds with a moment, divided by 1,000, of 153.9 pound-inches.

直升機翻譯 m.benqun.cn
本文鏈接地址：旋翼機飛行手冊 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK